当ホームページ（旅ネットジャパン西都　公式HP）の多言語Google翻訳につきまして一部、多言語翻訳機能で言語が変わらないと報告されていますの以下を参照ください。

■ 原因について

本機能は、ページ自体を多言語化しているものではなく、Google翻訳の「element.js」により、ブラウザ上でページ内容を動的に書き換える仕組みを採用しています。

そのため、以下の要素に影響を受けます。

ブラウザの種類（Chrome / Safari 等）
OS（Windows / macOS / iOS）
言語設定
JavaScriptの実行状況
ページの構造（動的コンテンツ等）
特に、macOS / iOS（Safari系）では、

翻訳対象ページの判定ロジックが異なる
avaScriptによる後処理との相性が悪い場合がある
といった理由から、翻訳が正常に適用されないケースが発生します。

■ 補足（重要）
本事象は個別の不具合ではなく、

Google翻訳（element.js方式）を利用したサイト全般で発生し得る仕様上の制約

となります。

不具合ではありませんがGoogle翻訳の仕様という事でご了承ください。